An OZY investigation reveals a pattern of high-spending, shadowy political advertisers using a web of previously unreported loopholes in Facebook’s transparency rules to turbocharge the image of Modi as a leader enjoying near-invincible online popularity.